Abashiri : locations de vacances

왓카나이시를 지나 샤리조에 도착한 시간은 저녁쯔음이었습니다 보통의 경우 주인분이 계시지 않는 숙소에서 머물었기 때문에 기대와 걱정이 함께 있었던 것 같아요 그러나 도착하는 순간 참 좋은 곳을 선택했다는 생각이 들었습니다 집주인 부부께서 마중나오셔서 친절히 맞아주셨으며 2층 우리만의 공간에서 안락하고 편안한 시간을 보낼 수 있었습니다 인적이 드문 동네였기에 주인분이 계신 이 집이 더 맘에 들었던 것 같습니다 새벽에 출발하는 우리의 일정에도 미리 따듯한 커피를 준비해주시고 떠나는 마지막까지 집앞에 나오셔서 배웅해 주셨습니다. 새벽에 창밖으로 바라보는 별들이 참 예뻤고 이불은 포근했습니다

Great place to stay

What an impressive stay in the house！Every piece of renovation and decoration shows that the owner has put a lot of thought into it. You can take in stunning views just sitting under pagola, and with famous attractions just nearby. In the evening, you can quietly sit on the tatami and wait for the sunset. Our friends didn’t even want to leave.strongly recommended!

とてもフレンドリーなご家族でわたしたち家族5人もリラックスして滞在できました。 春の初物をたくさんいただき、とても美味しかったです。地元の、それも漁師の方のお話を聞けたのも興味深く楽しい時間を過ごせました。

We very much enjoyed our stay with Keiko-san. The breakfast and dinner each night were delicious and fresh and was a key reason why we wanted to visit. The location is quiet and we were able to see lots of stars and wildlife (even hearing an owl at night). The place is small and rustic and if you go expecting that you will love it. Keiko-san is very friendly and we had some good laughs during our meals together. The room was comfortable and visiting with the local onsen for bath/shower was easy and nice to experience. Would visit again, especially for the food experience. Thank you Keiko-san.

Xin lỗi vì viết phản hồi bằng ngôn ngữ của chúng tôi , tôi nghĩ mình sẽ nói được chính xác điều muốn nói thay vì sử dụng tiếng nhật bởi năng lực tiếng nhật của tôi chưa đủ giỏi. Xin lỗi vì sự chậm trễ này , chúng tôi có nhiều thay đổi và di chuyển liên tục nên bây giờ mới có thể làm điều này . Cảm ơn bạn rất nhiều vì sự tử tế và nhiệt tình trong 2 ngày chúng tôi lưu trú tại homestay của bạn . Thực sự chúng tôi đã làm phiền bạn nhưng luôn nhận được sự giúp đỡ vô cùng hào phóng kèm nụ cười thân thiện . Tôi nghĩ chỉ như vậy cũng đã cảm thấy chuyến đi thật ấm áp , người dân địa phương ở làng Tsurui mà tôi gặp cũng vậy . Dù ngẫu nhiên gặp khi đi bộ thì ai cũng mỉm cười chào tôi dù là học sinh cấp2 , người dắt chó đi bộ , người chạy thể dục… bạn và homstay là ví dụ điển hình cho sự thân thiện và tử tế của dân làng Tsurui - tôi nghĩ vậy đó . Sau khi bước vào nhà , chúng tôi ngồi nói chuyện và đồng ý là : giờ thì đã hiểu tại sao Farm inn Torch luôn được đánh giá 5star cho tất cả tiêu chí.

Incredibly friendly, attentive and responsive hosts, lovely onsen, and fantastic breakfast and dinners with fresh local seafood. Would definitely stay here again!