Kagoshima : chambres d'hôtel

鹿児島には初めてお伺いしたんですが、ボス様のおもてなしに本当に感謝しております。部屋はとても広くて、快適に寝ることができましたし、バスルームでは心地よいお風呂に入ることもできて、大満足です。 朝には、飛行機に乗り遅れないようにご注意いただいた上に、大通りへ行きやすい道をご案内いただきました。たった1日の旅でしたけど、この旅館のおかげでとても素敵な思い出を残すことができました。 もしまた機会がありましたら、ぜひもう一度お伺いして、ボス様ともっとお話しをさせていただきたいと思っております。本当にありがとうございました。

We hebben het ontzettend naar ons zin gehad. Ananda Chillage is een hele fijne plek om te verblijven. Het ligt in een rustige en prachtige natuurrijke omgeving. De kamer is heel sfeervol ingericht, ruim, licht en schoon. De eigenaren zijn erg vriendelijk en behulpzaam. Ze maken 's ochtends een heerlijk ontbijt voor je klaar. Dat is de perfecte start van de dag! Yakushima vonden wij een geweldig mooi eiland. En Ananda Chillage heeft ons Yakushima beleving helemaal compleet gemaakt!

Mr Harada was very kind to let us have an early check-in since we were going to a snow festival and wouldn't be back until late. When we got back, we were feeling chilly from being outdoors all evening, and grateful to find that he had turned on our electric blanket. Very kind and thoughtful host. The view looking out into the trees and mountains while snowing was beautiful and calming. You won't forget this stay.

Monsieur Nakazono est très gentil et nous a très bien accueilli. Son ryokan est confortable, charmant et avec un cachet intemporel. (Pour l'anecdote, notre ferry pour Yakushima a failli être annulé et monsieur Nakazono nous a chaleureusement proposé de nous héberger s'il n'était pas possible de partir le jour prévu)

We were very happy to stay in this communal environment for four nights. The bedrooms were comfortable and spacious, excellent shower facilities, reading room, terrace, shared kitchen/dinette, and separate building for reception and cafeteria where we ate delicious and well presented vegetarian breakfasts and dinners! We met both Japanese tourists and fellow travellers from abroad. It is best to have a car for this location. If you are traveling by car the location is ideal!

I stayed for just one night, but the room was perfect, and the location is very convenient -- a short walk to one of the main restaurant and shopping areas in Kagoshima. The host provided very helpful instructions and gave directions to stores, restaurants, and the nearby sento. A great stay!